Washing waterproofs | Golf Monthly

My nike waterproof trousers are literally brown from the knee down (Think its my trolley spraying up mud in these conditions) .....

I am sure I read somewhere that the washing machine takes the waterproofing out of the material..... Can anyone suggest?